LingroTech
το πιστεύω ότι
Перевод на русский
я верю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν το πιστεύω ότι θα έρθεις αύριο, αλλά ελπίζω να αλλάξεις γνώμη.
Перевод примера
Не верю, что ты придешь завтра, но надеюсь, ты передумаешь.
Когда говорят το πιστεύω ότι
По смыслу выражает личную убеждённость и служит введением к собственному мнению или предположению. Так говорят, когда хотят мягко, но уверенно заявить о своей позиции в диалоге или споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σκέφτομαι νομίζω ότι | to sképhtomai nomízō óti | я думаю, что |
| ότι το πιστεύω | óti to pisteúō | что я в это верю |
| το πιστεύω ότι τους | to pisteúō óti tous | я верю, что они |
| πιστεύω για το | pisteúō gia to | верю в это |
| το εκτιμώ ότι | to ektimṓ óti | я ценю, что |
| ότι το θεωρώ | óti to theōrṓ | что я считаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Немецкий | Das glaube ich. | — |
| Итальянский | io credo che | — |
| Английский | I believe that | — |
| Французский | je pense que | — |
| Вьетнамский | tôi cho rằng | — |