LingroTech
του είπα ότι
Перевод на русский
Я сказал ему, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Του είπα ότι θα έρθω αύριο, αλλά δεν με πίστεψε.
Перевод примера
Я сказал ему, что приду завтра, но он мне не поверил.
Когда говорят του είπα ότι
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о ранее озвученном факте или передать содержание чужих слов. Эта конструкция часто используется в повествовании, когда нужно связать действие с последующим объяснением или уточнением ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| του είπαμε ότι | tou eípame óti | мы ему сказали, что |
| του είπα αν | tou eípa an | я сказал ему, если |
| ότι του είπα | óti tou eípa | что я сказал ему |
| του εξήγησα ότι | tou exḗgēsa óti | я объяснил ему, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I told him | — |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | — |
| Испанский | Él me lo dijo. | — |
| Тайский | ฉัน บอก เขา ว่า | chan bok khao wa |
| Иврит | אמרתי לו את | ʼmrţy lw ʼţ |
| Итальянский | gli ho detto | — |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda |
| Арабский | لقد قلت له | lqd qlt lh |