Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και νομίζω ότι
Перевод на русский
и я думаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έμαθες τελικά για τη συνάντηση;
B: Θα γίνει αύριο το απόγευμα, και νομίζω ότι θα πάμε όλοι.
Перевод примера
A: Что ты в итоге узнал о встрече?
B: Она состоится завтра днём, и я думаю, что мы все пойдём.
Когда говорят και νομίζω ότι
Этим выражают собственное мнение или предположение, логично связывая его с предыдущей частью высказывания. Конструкция удобна для построения сложных предложений, где важно подчеркнуть личную точку зрения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je pense que | |
| Иврит | אני חושב ש | ʼny ẖwşb ş |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Английский | That's what I think | |
| Итальянский | io credo che | |
| Вьетнамский | tớ nghĩ là | |
| Португальский | mas acho que | |
| Корейский | 내 생각엔 음 | nae saeng-gag-en eum |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Индонезийский | tapi aku pikir | |
| Испанский | Jaque mate, creo. |