LingroTech
τους ανθρώπους να
Перевод на русский
людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να βοηθήσουμε τους ανθρώπους να βρουν την ευτυχία τους.
Перевод примера
Нам нужно помочь людям обрести счастье.
Когда говорят τους ανθρώπους να
Используется, чтобы связать действие с людьми, указывая на то, что они должны или могут что-то сделать. Эта конструкция часто встречается в повествовании, когда описывается влияние на окружающих или побуждение их к определённым поступкам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ανθρώπους να σε | anthrṓpous na se | людей, чтобы они тебя |
| των ανθρώπων να | tōn anthrṓpōn na | людей, чтобы они |
| ανθρώπους να με | anthrṓpous na me | людей, чтобы они меня |
| ανθρώπους να το | anthrṓpous na to | людей, чтобы они это |
| κάνουν τον κόσμο να | kánoun ton kósmo na | заставляют людей |
| ανθρώπους να τους | anthrṓpous na tous | людей, чтобы они |
| για τους ανθρώπους να | gia tous anthrṓpous na | для людей, чтобы они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנשים עושים את | ʼnşym ʻwşym ʼţ |
| Корейский | 뭐 하는 사람들이에요 | mwo haneun salamdeul-ieyo |