Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 하는 사람들이에요
Перевод на русский
Какие это люди?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 사람들 뭐 하는 사람들이에요?
B: 아, 저 분들은 이 건물의 경비원들이에요.
Перевод примера
A: Кто эти люди вон там?
B: А, они — охранники этого здания.
Когда говорят 뭐 하는 사람들이에요
Этим выражают искреннее любопытство к деятельности или характеру группы людей, которых вы видите. Фраза уместна, когда нужно вежливо спросить о том, чем заняты окружающие, или уточнить их социальную роль в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바로 그 사람들이다 | balo geu salamdeul-ida | Это именно они |
| 여기 있는 사람들은 | yeogi issneun salamdeul-eun | Люди, которые здесь |
| 그게 그들이 하는 일이야 | geuge geudeul-i haneun il-iya | Это их работа |
| 하고 있는 거지 | hago issneun geoji | Вот что я делаю |
| 다른 사람들과 함께 | daleun salamdeulgwa hamkke | Вместе с другими |
| 그들은 뭘 하고 있나요 | geudeul-eun mwol hago issnayo | Что они делают? |
| 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo | Есть же такие люди |
| 저 사람들은 누구지 | jeo salamdeul-eun nuguji | Кто эти люди? |
| 여긴 어쩐 일이에요 | yeogin eojjeon il-ieyo | Что вас сюда привело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che stanno facendo | |
| Французский | ils font quoi | |
| Иврит | מה שהם עושים | mh şhm ʻwşym |
| Арабский | ما الذي يفعلونه | mạ ạldẖy yfʿlwnh |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Английский | That's what they do | |
| Китайский | 那些人在干什么 | nà xiē rén zài gàn shén me |
| Португальский | o que andam a fazer | |
| Греческий | αυτά που κάνουν | autá pou kánoun |
| Индонезийский | apa yang sedang mereka lakukan |