LingroTech
υπάρχει κάτι που
Перевод на русский
есть что-то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;.
Перевод примера
Ты хочешь мне что-то сказать?
Когда говорят υπάρχει κάτι που
Употребляют эту конструкцию, чтобы начать предложение с указания на существование некоего предмета или обстоятельства. Она служит универсальным введением для уточняющих вопросов или описаний, помогая плавно перейти к сути разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει αυτό που | ypárchei autó pou | есть то, что |
| κάτι εκεί που | káti ekeí pou | что-то там, что |
| υπάρχει οτιδήποτε που | ypárchei otidḗpote pou | есть ли что-нибудь, что |
| κάτι στον τρόπο που | káti ston trópo pou | что-то в том, как |
| υπάρχει ένα που | ypárchei éna pou | есть такое, что |
| υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που | ypárchei káti synkekriméno pou | есть что-то конкретное, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There is something | — |
| Турецкий | bir şey var | — |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Итальянский | c'è qualcosa che | — |
| Арабский | هناك شيء ما | hnạk sẖyʾ mạ |
| Вьетнамский | có điều gì đó | — |
| Иврит | יש משהו שהוא | yş mşhw şhwʼ |
| Португальский | há uma coisa | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ที่ | mi bangoiาng thi |
| Французский | il y a quelque chose | — |
| Индонезийский | ada satu hal | — |