Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק חשבתי על
Перевод на русский
Как раз думал о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את ההודעה מדנה?
B: כן, בדיוק חשבתי על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Ты видел сообщение от Даны?
B: Да, я как раз сейчас о нём думал.
Когда говорят בדיוק חשבתי על
Помогает выразить совпадение ваших мыслей с только что услышанным. Фраза создаёт эффект внезапного озарения и часто служит живой реакцией в беседе, показывая собеседнику, что его слова оказались как нельзя кстати.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק חושב על | ʼny rq ẖwşb ʻl | я только думаю о |
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| חשבתי על משהו | ẖşbţy ʻl mşhw | Я подумал о чем-то |
| אני פשוט חושב | ʼny pşwt ẖwşb | Я просто думаю |
| התחלתי לחשוב על | hţẖlţy lẖşwb ʻl | Я начал думать о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 생각 중이었어 | geunyang saeng-gag jung-ieoss-eo |
| Индонезийский | aku hanya memikirkannya | |
| Португальский | estive a pensar | |
| Тайский | ฉัน แค่ คิด | chan khae khit |
| Английский | I was just thinking | |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Китайский | 我刚在想 | wǒ gāng zài xiǎng |
| Арабский | كنت افكر للتو | knt ạfkr lltw |
| Итальянский | ci stavo giusto pensando | |
| Турецкий | ben sadece düşündüm ki | |
| Французский | j'ai pensé à ça | |
| Вьетнамский | tôi chỉ đang nghĩ | |
| Греческий | το σκέφτηκα αυτό | to sképhtēka autó |