Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משלם על זה
Перевод на русский
Плачу за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לקנות את הספר הזה?
B: כן, אני משלם על זה.
Перевод примера
A: Ты хочешь купить эту книгу?
B: Да, я за неё плачу.
Когда говорят משלם על זה
Короткий ответ, когда вы берёте на себя расход или подтверждаете оплату. Звучит решительно и прямо, уместно при расчёте в кафе, компенсации долга или готовности нести затраты без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| כדי לשלם על | kdy lşlm ʻl | чтобы оплатить |
| לשלם על מה | lşlm ʻl mh | Платить за что |
| צריכה לשלם על | ẕrykh lşlm ʻl | Нужно заплатить за |
| רוצה לשלם על | rwẕh lşlm ʻl | хочу заплатить за |
| אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ | Я плачу |
| לשלם על כל | lşlm ʻl kl | оплатить все |
| אני משלם לך | ʼny mşlm lk | Я заплачу тебе |
| אתה משלם לי | ʼţh mşlm ly | Ты мне платишь |
| משלמים לך כדי | mşlmym lk kdy | тебе платят за то, чтобы |
| לשלם את המחיר | lşlm ʼţ hmẖyr | Заплатить цену |
| אני אשלם על | ʼny ʼşlm ʻl | Я заплачу за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Греческий | να πληρώσεις το | na plērṓseis to |
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Тайский | จ่าย เงิน มา | chai ngoen ma |
| Турецкий | bunun için para alıyorsun | |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Английский | I'll pay for it | |
| Китайский | 你会付钱 | nǐ huì fù qián |
| Французский | vous payez | |
| Испанский | Paga el peaje. | |
| Немецкий | Wenn Sie zahlen. |