Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estive a pensar
Перевод на русский
я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pareces distraído.
B: Estou, estive a pensar em ti.
Перевод примера
A: Ты кажешься рассеянным.
B: Да, я думал о тебе.
Когда говорят estive a pensar
Употребляют эту фразу, чтобы мягко сообщить собеседнику о своих размышлениях или идеях, возникших в недавнем прошлом. Она звучит естественно в неформальном диалоге и помогает плавно перевести разговор на новую тему, показывая, что вы уже обдумывали ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a pensar numa coisa | я думал об одной вещи |
| estou a pensar nisso | я об этом думаю |
| estou a pensar | я думаю |
| já pensou nisso | он уже думал об этом |
| isso fez-me pensar | это заставило меня задуматься |
| também pensei isso | я тоже так подумал |
| pensei numa coisa | я подумал об одной вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كنت افكر | lqd knt ạfkr |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Корейский | 나는 생각하고 있었다 | naneun saeng-gaghago iss-eossda |
| Турецкий | bu konuyu düşündüm | |
| Греческий | το είχα σκεφτεί | to eícha skephteí |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ về nó | |
| Английский | I've been thinking | |
| Тайский | ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u |
| Немецкий | Ich habe darüber nachgedacht. | |
| Испанский | He pensado en ello. | |
| Итальянский | ci stavo pensando | |
| Индонезийский | aku telah berpikir | |
| Французский | j'ai pensé à ça | |
| Китайский | 我刚在想 | wǒ gāng zài xiǎng |