בכל רחבי העולם

Пример использования фразы

Пример

A: שמעת על ההופעה החדשה?

B: כן, הם משדרים אותה בכל רחבי העולם.

A: נהדר, אז נוכל לראות גם בבית.

Перевод примера

A: Слышал о новом выступлении?

B: Да, его транслируют по всему миру.

A: Отлично, значит, мы сможем посмотреть и дома.

Когда говорят בכל רחבי העולם

Служит для того, чтобы подчеркнуть глобальный масштаб явления или события, охватывающего все страны и континенты. Выражение часто встречается в новостях и рассказах, когда важно показать, что ситуация не ограничивается одним регионом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.