בן כמה אתה

Пример использования фразы

Пример

A: אני רוצה לדעת, בן כמה אתה?

B: אני בן עשרים ושלוש.

Перевод примера

A: Я хочу знать, сколько тебе лет?

B: Мне двадцать три.

Когда говорят בן כמה אתה

Используется, чтобы узнать возраст собеседника в неформальной обстановке, когда вы хотите быстро наладить контакт или просто проявить интерес. Это естественный и прямой вопрос на иврите, который часто задают при знакомстве или в дружеской беседе, чтобы лучше понять человека.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.