Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה לדעת
Перевод на русский
Он хочет знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה דני שאל אותך על הפרויקט?
B: הוא רוצה לדעת מתי אנחנו מסיימים.
Перевод примера
A: Почему Дани спросил тебя о проекте?
B: Он хочет знать, когда мы заканчиваем.
Когда говорят הוא רוצה לדעת
Лаконичное обращение передаёт желание третьего лица получить информацию, часто используется при пересказе чужих вопросов или просьб. Такая конструкция помогает кратко и точно сформулировать интерес собеседника к какому-либо факту или событию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רצה לדעת | hwʼ rẕh ldʻţ | Он хотел узнать |
| צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw | Надо спросить его |
| אם הוא יודע | ʼm hwʼ ywdʻ | Если он знает |
| יכול לשאול אותו | ykwl lşʼwl ʼwţw | Могу спросить его |
| תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm | Спроси его, если |
| הוא צריך לדעת | hwʼ ẕryk ldʻţ | Он должен знать |
| הוא רוצה לראות | hwʼ rwẕh lrʼwţ | Он хочет увидеть |
| אם הוא יגלה | ʼm hwʼ yglh | Если он узнает |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| הוא רק רוצה | hwʼ rq rwẕh | Он просто хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Греческий | θέλει να ξέρει | thélei na xérei |
| Индонезийский | dia ingin tahu | |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Китайский | 问他吧 | wèn tā ba |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Английский | I'll ask him | |
| Турецкий | ona sorayım mı | |
| Корейский | 그는 알고 싶어한다 | geuneun algo sip-eohanda |