LingroTech
עד שהם יגיעו
Перевод на русский
Пока они не прибудут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריכים להזמין את האוכל עד שהם יגיעו.
Перевод примера
Нам нужно заказать еду до их приезда.
Когда говорят עד שהם יגיעו
По смыслу выражает временное ожидание до момента прибытия других людей. Удобно использовать для координации действий, когда нужно завершить дело или подождать в определённом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שיגיע הזמן | ʻd şygyʻ hzmn | Пока не придет время |
| עד שהם יחזרו | ʻd şhm yẖzrw | Пока они не вернутся |
| עד שהמשטרה תגיע | ʻd şhmştrh ţgyʻ | Пока не приедет полиция |
| ברגע שהם יגיעו | brgʻ şhm ygyʻw | Как только они приедут |
| לחכות עד שנגיע | lẖkwţ ʻd şngyʻ | Подождать, пока мы приедем |
| עד שאתה מגיע | ʻd şʼţh mgyʻ | Пока ты не приедешь |
| נחכה עד שהם | nẖkh ʻd şhm | Подождём, пока они |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι να φτάσουν | méchri na phtásoun |