LingroTech
דיברנו על זה
Перевод на русский
Мы говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו כבר דיברנו על זה כמה פעמים, אבל אתה עדיין לא מבין.
Перевод примера
Мы уже несколько раз об этом говорили, но ты всё ещё не понимаешь.
Когда говорят דיברנו על זה
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро сослаться на уже состоявшийся разговор. Обычно говорят так, чтобы напомнить собеседнику о ранее обсуждаемой теме или подтвердить, что вопрос уже был затронут в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היינו מדברים על זה | hyynw mdbrym ʻl zh | Мы говорили об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falámos sobre isso | — |
| Арабский | تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ |
| Английский | We talked about this | — |
| Турецкий | bunun hakkında konuştuk | — |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Немецкий | Wir haben darüber geredet. | — |