Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תתקשר אליי
Перевод на русский
Не звони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש כועס עליך עכשיו!
B: בסדר, אל תתקשר אליי יותר.
Перевод примера
A: Я сейчас очень на тебя злюсь!
B: Хорошо, больше мне не звони.
Когда говорят אל תתקשר אליי
Служит для того, чтобы четко и прямо запретить кому-либо совершать звонок. Эта фраза звучит как категоричная просьба или требование прекратить попытки связи, часто используется в ситуациях, когда нужно установить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תסתכל עליי | ʼl ţsţkl ʻlyy | Не смотри на меня |
| אל תעשי לי | ʼl ţʻşy ly | Не делай мне |
| אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy | Не подходи ко мне |
| אל תכריח אותי | ʼl ţkryẖ ʼwţy | Не заставляй меня |
| אל תבוא לכאן | ʼl ţbwʼ lkʼn | Не приходи сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 전화하지 마 | nahante jeonhwahaji ma |
| Французский | ne m'appelle pas | |
| Китайский | 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Испанский | No me llames. | |
| Английский | Don't look at me | |
| Вьетнамский | đừng gọi tôi | |
| Индонезийский | jangan panggil aku | |
| Португальский | não mandas em mim | |
| Греческий | μη μου μιλάς | mē mou milás |
| Итальянский | non mi parli | |
| Арабский | لا تتعالي علي | lạ ttʿạly ʿly |
| Тайский | อย่า รับสาย นะ | a raptai na |
| Турецкий | bana numara yapma |