LingroTech
גם לי יש
Перевод на русский
У меня тоже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שיש לך ספר חדש, וגם לי יש אחד כזה.
Перевод примера
Я знаю, у тебя есть новая книга, и у меня тоже есть такая.
Когда говорят גם לי יש
Передаёт смысл полного согласия или наличия у говорящего того же самого, что и у собеседника. Так обычно отвечают, чтобы поддержать разговор, показать общность интересов или подтвердить наличие нужного предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל גם לי יש | ʼbl gm ly yş | Но и у меня есть |
| גם אני מ | gm ʼny m | И я тоже |
| גם אני במצב | gm ʼny bmẕb | Я тоже в такой ситуации |
| גם לי יש כאלה | gm ly yş kʼlh | У меня тоже есть такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga punya | — |
| Вьетнамский | tôi cũng có | — |
| Тайский | ฉัน ก็ มี | chan k็ mi |
| Корейский | 내 것도 있어 | nae geosdo iss-eo |