LingroTech
האמת היא שאני
Перевод на русский
Правда в том, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האמת היא שאני לא רוצה ללכת למסיבה הערב.
Перевод примера
Правда в том, что я не хочу идти на вечеринку сегодня.
Когда говорят האמת היא שאני
Эта формула помогает плавно перейти к личной точке зрения или признанию, создавая доверительную атмосферу в диалоге. Она часто служит введением к важному сообщению, позволяя говорящему честно выразить свои мысли или чувства без резкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האמת היא שגם אני | hʼmţ hyʼ şgm ʼny | Правда в том, что и я |
| זה נכון שאני | zh nkwn şʼny | Дело в том, что я |
| העובדה היא שאני | hʻwbdh hyʼ şʼny | Дело в том, что я |
| האמת שאני כן | hʼmţ şʼny kn | Правда в том, что я да |
| האמת היא אני | hʼmţ hyʼ ʼny | Правда в том, что я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I really am | — |
| Арабский | الحقيقة هي انني | ạlḥqyqẗ hy ạnny |