LingroTech
הבנתי את זה
Перевод на русский
Я понял это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לאחר ההסבר, הבנתי את זה לחלוטין.
Перевод примера
После объяснения я всё понял.
Когда говорят הבנתי את זה
Передаёт смысл полного понимания ситуации или информации, которую только что услышал собеседник. Это универсальная реплика для подтверждения усвоения фактов, объяснений или инструкций, показывающая, что вопрос решён и ясность достигнута.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הבנתי את העניין | hbnţy ʼţ hʻnyyn | Я понял суть дела |
| הבנתי את זה נכון | hbnţy ʼţ zh nkwn | Я правильно понял? |
| הבנתי את החלק הזה | hbnţy ʼţ hẖlq hzh | Я понял эту часть |
| זה כבר הבנתי | zh kbr hbnţy | Я это уже понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengerti itu | — |
| Тайский | ผม เข้าใจ แล้ว | phom khaotai laeo |
| Испанский | Ahora lo entiendo. | — |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | — |
| Греческий | το κατάλαβα αυτό | to katálaba autó |
| Вьетнамский | tôi hiểu điều đó | — |
| Арабский | لقد فهمت هذا | lqd fhmt hdẖạ |