LingroTech
הם לא רוצים
Перевод на русский
Они не хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם לא רוצים לבוא למסיבה הערב כי הם עייפים.
Перевод примера
Они не хотят приходить на вечеринку сегодня, потому что устали.
Когда говорят הם לא רוצים
Передаёт смысл категоричного отказа или отсутствия желания у группы людей. Эта короткая конструкция часто звучит в бытовых спорах или при обсуждении планов, когда нужно чётко обозначить позицию «они против».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא רוצים לעשות | hm lʼ rwẕym lʻşwţ | Они не хотят этого делать |
| הם אפילו לא רוצים | hm ʼpylw lʼ rwẕym | Они даже не хотят |
| בגלל שהם לא רוצים | bgll şhm lʼ rwẕym | Потому что они не хотят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλουν να | den théloun na |
| Корейский | 그들은 원하지 않는다 | geudeul-eun wonhaji anhneunda |
| Индонезийский | mereka tidak mau | — |