Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θέλουν να
Перевод на русский
не хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί φεύγουν τόσο νωρίς;
B: δεν θέλουν να μείνουν άλλο.
Перевод примера
A: Почему они уходят так рано?
B: Они не хотят оставаться дольше.
Когда говорят δεν θέλουν να
Сжатая формулировка, обозначающая отказ или нежелание группы людей выполнить какое-то действие. Удобно использовать в спорах или обсуждениях, чтобы кратко и чётко выразить позицию противников или их неготовность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήθελαν να | den ḗthelan na | они не хотели |
| δεν θέλουμε να | den théloume na | мы не хотим |
| μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na | не позволяй им |
| δεν θέλει να | den thélei na | не хочет |
| δεν τους αρέσει | den tous arései | им не нравится |
| δεν το θέλει | den to thélei | он этого не хочет |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא רוצים | hm lʼ rwẕym |
| Индонезийский | mereka tidak mau | |
| Китайский | 他们不敢 | tā men bù gǎn |
| Французский | on n'en veut pas | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Немецкий | Das wollen wir nicht. | |
| Испанский | No lo harán. | |
| Корейский | 그들은 원하지 않는다 | geudeul-eun wonhaji anhneunda |