LingroTech
הם לא יודעים
Перевод на русский
Они не знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם לא יודעים איפה נמצא המפתח, ולכן הם מחפשים בכל הבית.
Перевод примера
Они не знают, где ключ, поэтому ищут его по всему дому.
Когда говорят הם לא יודעים
Значит, что у определённой группы людей отсутствует необходимая информация или понимание ситуации. Так говорят, констатируя факт незнания, часто с оттенком разочарования или объяснения причин происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא חושב שהם יודעים | lʼ ẖwşb şhm ywdʻym | Не думаю, что они знают |
| חושב שהם לא יודעים | ẖwşb şhm lʼ ywdʻym | Думаю, они не знают |
| הילדים לא יודעים | hyldym lʼ ywdʻym | Дети не знают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ không biết | — |
| Индонезийский | mereka tidak tahu | — |
| Тайский | พวกเขา ไม่ รู้ | phuakkao mai ru |
| Немецкий | Sie wissen es nicht. | — |
| Португальский | eles não sabem | — |
| Арабский | هم لا يعرفون | hm lạ yʿrfwn |
| Французский | ils ne savent pas | — |
| Испанский | Ellos no lo saben. | — |
| Греческий | και δεν ξέρουν | kai den xéroun |
| Итальянский | loro non lo sanno | — |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | — |
| Корейский | 그들은 전혀 모른다 | geudeul-eun jeonhyeo moleunda |