LingroTech
הם רודפים אחרי
Перевод на русский
Они преследуют
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם רודפים אחרי הם רודפים אחרי ברחובות העיר.
Перевод примера
Они бегут, они бегут по городским улицам.
Когда говорят הם רודפים אחרי
Одно из выражений, описывающих активное преследование кого-либо, будь то физическое движение или метафорическое давление. Звучит динамично и часто применяется в рассказах о погоне, конфликтах или настойчивых попытках догнать цель.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם רדפו אחרי | hm rdpw ʼẖry | Они преследовали меня |
| הם ירדפו אחרי | hm yrdpw ʼẖry | Они будут преследовать меня |
| הם יעקבו אחרי | hm yʻqbw ʼẖry | Они будут следить за мной |
| עכשיו הם רודפים | ʻkşyw hm rwdpym | Сейчас они преследуют |
| הם עדיין רודפים | hm ʻdyyn rwdpym | Они всё ещё преследуют |
| הם רודפים אחריו | hm rwdpym ʼẖryw | Они преследуют его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peşimde biri var | — |
| Индонезийский | mereka mengejar kita | — |
| Английский | They're after me | — |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Французский | on les poursuit | — |
| Итальянский | ci stanno inseguendo | — |
| Вьетнамский | đuổi theo bọn chúng | — |
| Тайский | มี คน ตามมา | mi khon tamma |