LingroTech
הם רוצים את
Перевод на русский
Они хотят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הם רוצים את הספר הזה מאוד.
Перевод примера
Они очень хотят эту книгу.
Когда говорят הם רוצים את
Используют, чтобы сообщить о желании группы людей получить какой-то предмет, услугу или результат. Это базовая конструкция для выражения коллективного намерения или потребности в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עכשיו הם רוצים | ʻkşyw hm rwẕym | Сейчас они хотят |
| הם רוצים אותו | hm rwẕym ʼwţw | Они хотят его |
| הם רוצים עוד | hm rwẕym ʻwd | Они хотят ещё |
| הם בטח רוצים | hm btẖ rwẕym | Они наверняка хотят |
| הם מבקשים את | hm mbqşym ʼţ | Они просят это |
| הם ירצו את | hm yrẕw ʼţ | Они захотят |
| אנשים רוצים את | ʼnşym rwẕym ʼţ | Люди хотят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พวกเขา ต้องการ อะไร | phuakkao tongkan anai |
| Французский | ils veulent | — |
| Португальский | é o que eles querem | — |
| Вьетнамский | họ muốn gì | — |
| Греческий | θέλουν να το | théloun na to |