Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשקול מחדש את
Перевод на русский
Пересмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזו ההחלטה הנכונה.
B: אולי כדאי לנו לשקול מחדש את הנושא.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это правильное решение.
B: Может, нам стоит пересмотреть этот вопрос.
Когда говорят לשקול מחדש את
Подходит для ситуаций, когда необходимо заново оценить решение, план или идею, изменив первоначальный взгляд на дело. Это выражение помогает мягко предложить пересмотреть обстоятельства и принять более взвешенное решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחשוב מחדש על | lẖşwb mẖdş ʻl | Переосмыслить |
| כדאי לך לשקול | kdʼy lk lşqwl | тебе стоит подумать |
| כדאי שתחשוב על | kdʼy şţẖşwb ʻl | тебе стоит подумать о |
| אתה צריך לחשוב על | ʼţh ẕryk lẖşwb ʻl | Тебе нужно подумать о |
| לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ | проверить еще раз |
| אולי כדאי לך | ʼwly kdʼy lk | Может быть, тебе стоит |
| חושבת על זה | ẖwşbţ ʻl zh | Думаю об этом |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 생각해 봐 | dasi saeng-gaghae bwa |
| Португальский | talvez queiras reconsiderar | |
| Китайский | 再考虑考虑吧 | zài kǎo lǜ kǎo lǜ ba |
| Турецкий | lütfen tekrar düşünün | |
| Итальянский | per favore ripensaci | |
| Испанский | Por favor reconsidere. | |
| Греческий | να το ξανασκεφτείς | na to xanaskephteís |
| Индонезийский | tolong pertimbangkan kembali | |
| Тайский | คิด ใหม่ ซะ | khit aim sa |