LingroTech
הם יראו אותנו
Перевод на русский
Они нас увидят
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם נלך לטייל ביער, הם יראו אותנו.
Перевод примера
Если мы пойдем гулять в лес, они нас заметят.
Когда говорят הם יראו אותנו
Одно из базовых выражений для описания ситуации, когда кто-то замечает или обнаруживает группу людей. Эта фраза полезна в разговорной речи, чтобы предупредить о возможном внимании со стороны других или описать момент встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם צופים בנו | hm ẕwpym bnw | Они смотрят на нас |
| מישהו יראה אותנו | myşhw yrʼh ʼwţnw | Кто-то увидит нас |
| הם רואים אותי | hm rwʼym ʼwţy | Они видят меня |
| הם מסתכלים עלינו | hm msţklym ʻlynw | Они смотрят на нас |
| הם יראו אותי | hm yrʼw ʼwţy | Они увидят меня |
| שמישהו יראה אותנו | şmyşhw yrʼh ʼwţnw | Чтобы кто-то увидел нас |
| אם יראו אותנו | ʼm yrʼw ʼwţnw | Если нас увидят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están mirando. | — |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | — |
| Турецкий | insanlar bize bakıyor | — |
| Индонезийский | mereka melihat kita | — |
| Французский | ils nous regardent | — |
| Вьетнамский | chúng thấy ta rồi | — |
| Корейский | 우리를 보고 있어요 | ulileul bogo iss-eoyo |
| Арабский | انهم ينظرون الينا | ạnhm ynẓrwn ạlynạ |
| Английский | They might see us | — |
| Португальский | estão a olhar para nós | — |