Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
insanlar bize bakıyor
Перевод на русский
Люди смотрят на нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gerginsin?
B: insanlar bize bakıyor. İnsanlar bize bakıyor, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Почему ты так напряжен?
B: Люди на нас смотрят. Люди на нас смотрят, давай скорее уйдём.
Когда говорят insanlar bize bakıyor
Короткая реплика, которая описывает ситуацию, когда на вас обращают внимание окружающие. Она передаёт чувство неловкости или осознания публичности момента, что полезно для описания социальных ситуаций и выражения реакции на чужие взгляды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes bize bakıyor | все на нас смотрят |
| biri bizi izliyor | кто-то следит за нами |
| burada insanlar var | здесь есть люди |
| biri bizi gözetliyor | кто-то за нами наблюдает |
| bunlar bizim insanlarımız | Это наши люди |
| orada insanlar var | там есть люди |
| bizim gibi insanlar | такие люди, как мы |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos están mirando. | |
| Немецкий | Sie beobachten uns. | |
| Английский | Look at us | |
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Арабский | الناس ينظرون الينا | ạlnạs ynẓrwn ạlynạ |
| Французский | les gens nous regardent | |
| Итальянский | la gente ci guarda | |
| Португальский | estão a olhar para nós | |
| Греческий | μας κοιτάνε όλοι | mas koitáne óloi |