LingroTech
הרבה יותר חזק
Перевод на русский
Намного сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא הרבה יותר חזק מאתמול.
Перевод примера
Он намного сильнее, чем вчера.
Когда говорят הרבה יותר חזק
Уместно применять это выражение для резкого усиления сравнения, когда нужно подчеркнуть значительную разницу в силе, интенсивности или качестве. Фраза звучит энергично и часто используется в спорах или описаниях, чтобы акцентировать внимание на превосходстве одного объекта над другим.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חזק יותר מכל | ẖzq ywţr mkl | Сильнее всего |
| חזק יותר ממה | ẖzq ywţr mmh | Сильнее чего? |
| הרבה יותר חזקה | hrbh ywţr ẖzqh | Гораздо сильнее |
| יותר חזק ממה | ywţr ẖzq mmh | Сильнее, чем |
| חזקה יותר ממה | ẖzqh ywţr mmh | Сильнее, чем |
| יותר חזקה ממה | ywţr ẖzqh mmh | сильнее, чем |
| יותר וחזק יותר | ywţr wẖzq ywţr | ещё сильнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com mais força | — |
| Итальянский | molto più forte | — |
| Индонезийский | lebih kuat lagi | — |
| Вьетнамский | mạnh hơn nữa | — |