Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com mais força
Перевод на русский
сильнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou conseguindo abrir esta porta.
B: Tenta empurrar com mais força.
Перевод примера
A: У меня не получается открыть эту дверь.
B: Попробуй толкнуть сильнее.
Когда говорят com mais força
Передаёт смысл усиления действия или призыва сделать что-то с большей энергией. Часто используется в спорте, тренировках или когда нужно подбодрить кого-то в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ficar mais forte | ты становишься сильнее |
| põe mais alto | сделай погромче |
| com toda a força | изо всех сил |
| é mais forte do que eu | это сильнее меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mạnh mẽ hơn | |
| Индонезийский | lebih kuat lagi | |
| Тайский | แรง ขึ้น อีก | raeng khuen ik |
| Иврит | הרבה יותר חזק | hrbh ywţr ẖzq |
| Корейский | 좀 더 세게 | jom deo sege |
| Китайский | 强多了 | qiáng duō le |
| Арабский | المزيد من القوة | ạlmzyd mn ạlqwẗ |
| Французский | encore plus fort | |
| Греческий | είναι πιο δυνατή | eínai pio dynatḗ |
| Итальянский | ancora più forte | |
| Турецкий | daha fazla güç |