LingroTech
הרבה זמן ביחד
Перевод на русский
Много времени вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו מכירים זה את זה כבר הרבה זמן ביחד.
Перевод примера
Мы знакомы уже очень давно.
Когда говорят הרבה זמן ביחד
Передаёт смысл долгого совместного пребывания, часто используется для описания крепкой дружбы или длительных отношений. Эта короткая конструкция помогает подчеркнуть ценность общего опыта и времени, проведённого рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עברנו הרבה ביחד | ʻbrnw hrbh byẖd | Мы вместе прошли через многое |
| עברנו הרבה יחד | ʻbrnw hrbh yẖd | Мы вместе прошли через многое |
| יחד במשך שנים | yẖd bmşk şnym | Вместе уже много лет |
| יחד כבר שנים | yẖd kbr şnym | Вместе уже много лет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uzun zamandır birlikteyiz | — |
| Греческий | πολύ χρόνο μαζί | polý chróno mazí |
| Португальский | passamos muito tempo juntos | — |