LingroTech
uzun zamandır birlikteyiz
Перевод на русский
Мы вместе уже давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biz uzun zamandır birlikteyiz ve birbirimizi çok iyi tanıyoruz.
Перевод примера
Мы вместе уже давно и очень хорошо знаем друг друга.
Когда говорят uzun zamandır birlikteyiz
Передаёт смысл глубокой привязанности и длительной совместной истории между людьми. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть прочность отношений, которые выдержали испытание временем и стали надёжной основой для жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yıldır birlikte çalışıyoruz | Мы работаем вместе уже год |
| iki yıldır birlikteyiz | мы вместе уже два года |
| üç yıldır birlikteyiz | мы вместе уже три года |
| birlikte çok zaman geçirdik | мы много времени провели вместе |
| burada beraber çok zaman geçiriyoruz | Мы здесь проводим много времени вместе |
| o zamandan beri birlikteyiz | Мы вместе с тех пор |
| bir yıldır birlikteyiz | Мы вместе уже год |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos juntos há anos | — |
| Иврит | הרבה זמן ביחד | hrbh zmn byẖd |
| Арабский | كنا صديقين منذ زمن طويل | knạ ṣdyqyn mndẖ zmn ṭwyl |
| Немецкий | Wir haben viel gemeinsam. | — |
| Индонезийский | kita sudah lama bersama | — |
| Итальянский | stiamo insieme da anni | — |