LingroTech
הוא התקשר אליי
Перевод на русский
Он позвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא התקשר אליי אתמול כדי להזמין אותי לארוחת ערב.
Перевод примера
Он позвонил мне вчера пригласить на ужин.
Когда говорят הוא התקשר אליי
Короткая реплика, которой сообщают о факте входящего звонка от конкретного человека. Она звучит естественно в пересказе событий и помогает быстро передать информацию о том, что кто-то недавно связался с вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מתקשר אליי | hwʼ mţqşr ʼlyy | Он звонит мне |
| הוא היה מתקשר | hwʼ hyh mţqşr | Он звонил бы |
| הם התקשרו אליי | hm hţqşrw ʼlyy | Они звонили мне |
| התקשר אליי אתמול | hţqşr ʼlyy ʼţmwl | Звонил мне вчера |
| אמר לי להתקשר | ʼmr ly lhţqşr | Сказал мне позвонить |
| למי הוא התקשר | lmy hwʼ hţqşr | Кому он позвонил |
| הוא קיבל שיחה | hwʼ qybl şyẖh | Ему позвонили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | — |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Английский | He called me | — |
| Индонезийский | dia sudah menelepon | — |
| Турецкий | az önce beni aradı | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Арабский | هو اتصل بي | hw ạtṣl by |
| Корейский | 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda |
| Тайский | เขา โทร หา ฉัน | khao thon ha chan |
| Французский | il m'a appelé | — |
| Итальянский | mi ha chiamato lui | — |