LingroTech
הוא היה חולה
Перевод на русский
Он был болен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא הגיע לעבודה כי הוא היה חולה.
Перевод примера
Он не пришёл на работу, потому что заболел.
Когда говорят הוא היה חולה
Уместно использовать, чтобы сообщить о прошлом состоянии здоровья человека, объяснив его отсутствие или поведение в конкретный период времени. Эта фраза помогает деликатно описать болезнь, не вдаваясь в лишние детали, и часто служит ответом на вопрос о причинах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חולה מאוד | hwʼ ẖwlh mʼwd | Он очень болен |
| הוא היה פצוע | hwʼ hyh pẕwʻ | Он был ранен |
| היה חולה מאוד | hyh ẖwlh mʼwd | Он был очень болен |
| הוא מאוד חולה | hwʼ mʼwd ẖwlh | Он очень болен |
| אולי הוא חולה | ʼwly hwʼ ẖwlh | Возможно, он болен |
| חושב שהוא חולה | ẖwşb şhwʼ ẖwlh | Думает, что болен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist krank. | — |
| Индонезийский | dia sedang sakit | — |
| Испанский | Está muy enfermo. | — |
| Португальский | ele estava doente | — |
| Французский | il était malade | — |
| Арабский | لقد كان مريضا | lqd kạn mryḍạ |
| Вьетнамский | anh ta bị bệnh | — |