LingroTech
הוא היה חוזר
Перевод на русский
Он возвращался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם לא הייתה סערה, הוא היה חוזר הביתה מוקדם יותר.
Перевод примера
Если бы не была буря, он вернулся бы домой раньше.
Когда говорят הוא היה חוזר
Лаконичное обращение, описывающее повторяющееся действие в прошлом, когда кто-то регулярно возвращался в определённое место. Такая конструкция удобна для краткого рассказа о привычках или событиях, которые происходили многократно до настоящего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חזר עם | hwʼ ẖzr ʻm | Он вернулся с |
| אולי הוא חזר | ʼwly hwʼ ẖzr | Возможно, он вернулся |
| הוא בדיוק חזר | hwʼ bdywq ẖzr | Он только что вернулся |
| הוא חזר על | hwʼ ẖzr ʻl | Он повторил |
| הוא רק חזר | hwʼ rq ẖzr | Он только что вернулся |
| חושב שהוא חזר | ẖwşb şhwʼ ẖzr | Думаю, он вернулся |
| הוא כבר חזר | hwʼ kbr ẖzr | Он уже вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao knapma laeo |
| Французский | il est revenu | — |
| Турецкий | o geri döndü | — |
| Английский | He came back | — |
| Вьетнамский | hắn đã quay lại | — |
| Итальянский | lui è tornato | — |
| Португальский | ele já voltou | — |