LingroTech
הוא היה מאושר
Перевод на русский
Он был счастлив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשהראיתי לו את המתנה, הוא היה מאושר.
Перевод примера
Когда я показал ему подарок, он был в восторге.
Когда говорят הוא היה מאושר
Уместно использовать эту фразу для описания прошлого состояния человека, который испытывал радость или удовлетворение. Она помогает передать эмоциональный фон рассказа о событии, когда нужно подчеркнуть, что всё прошло хорошо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא נהנה מזה | hwʼ nhnh mzh | Ему это нравится |
| הוא נראה מאושר | hwʼ nrʼh mʼwşr | Он выглядел счастливым |
| הם היו מאושרים | hm hyw mʼwşrym | Они были счастливы |
| הוא היה מרוצה | hwʼ hyh mrwẕh | Он был доволен |
| הוא ממש נהנה | hwʼ mmş nhnh | Ему очень понравилось |
| הוא שמח מאוד | hwʼ şmẖ mʼwd | Он очень счастлив |
| היה לו חיוך | hyh lw ẖywk | У него была улыбка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist glücklich. | — |
| Испанский | Él está bien. | — |
| Португальский | ele estava feliz | — |
| Французский | il était heureux | — |
| Арабский | كان سعيدا جدا | kạn sʿydạ jdạ |
| Тайский | เขา มีความสุข มาก | khao mikamtuk mak |