Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להרגיש טוב יותר
Перевод на русский
Чувствовать себя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לשתות משהו חם?
B: כן, זה בטוח יעזור לי להרגיש טוב יותר.
Перевод примера
A: Хочешь выпить чего-нибудь горячего?
B: Да, это точно поможет мне почувствовать себя лучше.
Когда говорят להרגיש טוב יותר
Короткая реплика, которую часто используют, чтобы выразить надежду на улучшение самочувствия или эмоционального состояния. Она звучит естественно в диалоге поддержки и помогает быстро передать позитивный настрой собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מרגישה טוב יותר | mrgyşh twb ywţr | Чувствую себя лучше |
| הרגשתי טוב יותר | hrgşţy twb ywţr | Я почувствовал себя лучше |
| אתה מרגיש יותר | ʼţh mrgyş ywţr | Ты чувствуешь больше |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sente meglio | |
| Английский | I feel better | |
| Тайский | รู้สึก ดีขึ้น แล้ว | rutuek dikuen laeo |
| Турецкий | kendimi daha iyi hissediyorum | |
| Арабский | هذا يشعرني بتحسن | hdẖạ ysẖʿrny btḥsn |
| Испанский | Ya me siento mejor. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schon besser. | |
| Греческий | να νιώθω καλύτερα | na niṓthō kalýtera |
| Вьетнамский | cảm thấy tốt hơn | |
| Индонезийский | sudah merasa lebih baik | |
| Китайский | 感觉好些了吧 | gǎn jué hǎo xiē le ba |
| Португальский | já te sentes melhor | |
| Французский | vous sentez-vous mieux |