Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי אמר לך
Перевод на русский
Кто тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי אמר לך שאני לא בא?
B: רונית סיפרה לי.
Перевод примера
A: Кто тебе сказал, что я не приду?
B: Ронит рассказала мне.
Когда говорят מי אמר לך
Употребляют эту реплику, чтобы спросить об источнике полученной новости или проверить достоверность услышанного. Вопрос звучит естественно в споре или при обсуждении слухов, когда важно понять, кто именно стал автором информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk | Кто-то тебе сказал |
| סיפרת לי על | syprţ ly ʻl | Ты рассказал мне о |
| מה אמרתי לך | mh ʼmrţy lk | Что я тебе сказал? |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk | Я думал, сказал тебе |
| הם אמרו לך | hm ʼmrw lk | Тебе сказали |
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| מה שאמרת לי | mh şʼmrţ ly | то, что ты мне сказал |
| מה שסיפרת לי | mh şsyprţ ly | то, что ты мне рассказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana kim söyledi | |
| Китайский | 是谁告诉你的 | shì shéi gào sù nǐ de |
| Арабский | من الذي اخبرك | mn ạldẖy ạkẖbrk |
| Итальянский | chi te l'ha detto | |
| Индонезийский | siapa yang memberitahumu | |
| Французский | qui vous l'a dit | |
| Английский | Who told you? | |
| Немецкий | Wer hat dir das gesagt? | |
| Греческий | ποιος σου είπε | poios sou eípe |
| Испанский | ¿Quién te dijo? | |
| Вьетнамский | ai nói với anh vậy | |
| Португальский | quem te contou | |
| Тайский | ใคร บอก คุณ เหรอ | khain bok khun eno |
| Корейский | 누가 너 한테 말했어 | nuga neo hante malhaess-eo |