LingroTech
הוא כבר לא
Перевод на русский
Он уже не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא כבר לא רוצה לצאת החוצה בגלל הגשם.
Перевод примера
Он уже не хочет выходить на улицу из-за дождя.
Когда говорят הוא כבר לא
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть изменение состояния или статуса человека. Фраза звучит как завершение предыдущего этапа и часто используется для выражения сожаления или констатации факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא חי | hwʼ lʼ ẖy | Он не жив |
| הוא כבר לא יהיה | hwʼ kbr lʼ yhyh | Его уже не будет |
| כבר אין לו | kbr ʼyn lw | У него уже ничего нет |
| הוא כבר לא גר | hwʼ kbr lʼ gr | Он уже не живёт |
| הוא כבר לא איתנו | hwʼ kbr lʼ ʼyţnw | Его уже нет с нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah tiada | — |
| Испанский | No es él. | — |
| Итальянский | non è più lui | — |
| Французский | il n'est plus | — |
| Тайский | ตอนนี้ เขา ไม่ อยู่แล้ว | tonni khao mai unaeo |