Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah tiada
Перевод на русский
его больше нет с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita mau bertanya sama Pak Budi.
B: Sayang sekali, dia sudah tiada.
Перевод примера
A: Мы хотим спросить у господина Буди.
B: К сожалению, он уже ушёл из жизни.
Когда говорят dia sudah tiada
Часто встречается в траурных разговорах или при упоминании ушедших людей, выражая глубокую печаль и потерю. Фраза звучит сдержанно и торжественно, позволяя деликатно сообщить о смерти близкого человека или выразить сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| dia sudah hilang | его уже нет |
| mereka sudah tiada | их уже нет |
| dia meninggal dunia | он умер |
| dia sudah lama pergi | он давно ушёл |
| dia menghilang begitu saja | он просто исчез |
| lalu dia menghilang | потом он исчез |
| ayah sudah pergi | папа уже уехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy mất rồi | |
| Испанский | Se había ido. | |
| Португальский | já se foi | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Английский | He is gone | |
| Турецкий | o artık yok | |
| Немецкий | Er ist weg. | |
| Французский | il avait disparu | |
| Тайский | เธอ จากไป แล้ว | thoe chakpai laeo |