LingroTech
הוא מחפש את
Перевод на русский
Он ищет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מחפש את המפתחות שלו בכל הבית.
Перевод примера
Он ищет свои ключи по всему дому.
Когда говорят הוא מחפש את
Передаёт смысл активного поиска чего-либо или кого-либо. Эта конструкция удобна для описания текущих действий в бытовых ситуациях, когда нужно указать на намерение найти предмет или человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מנסה למצוא | hwʼ mnsh lmẕwʼ | Он пытается найти |
| הוא בא לחפש | hwʼ bʼ lẖpş | Он пришел искать |
| אמר שהוא מחפש | ʼmr şhwʼ mẖpş | Сказал, что ищет |
| הוא רוצה למצוא | hwʼ rwẕh lmẕwʼ | Он хочет найти |
| הוא בטח מחפש | hwʼ btẖ mẖpş | Он наверняка ищет |
| הוא מחפש אותה | hwʼ mẖpş ʼwţh | Он ищет её |
| בטח מחפש את | btẖ mẖpş ʼţ | Наверное, ищет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ψάχνει να βρει | psáchnei na brei |
| Португальский | estão à procura dele | — |
| Индонезийский | dia sedang mencarinya | — |
| Французский | qu'est-ce qu'il cherche | — |
| Корейский | 그를 찾고 있어 | geuleul chajgo iss-eo |
| Итальянский | lo stanno cercando | — |