LingroTech
הוא מסתיר משהו
Перевод на русский
Он что-то скрывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
נראה לי שהוא מסתיר משהו, כי הוא לא מסתכל לי בעיניים.
Перевод примера
Мне кажется, он что-то скрывает, ведь он не смотрит мне в глаза.
Когда говорят הוא מסתיר משהו
Передаёт смысл скрытности и недоверия, когда кто-то явно что-то утаивает от окружающих. Уместно использовать эту реплику, чтобы выразить подозрение или отметить странное поведение собеседника в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מסתירה משהו | hyʼ msţyrh mşhw | она что-то скрывает |
| מה הוא מסתיר | mh hwʼ msţyr | что он скрывает |
| שהיא מסתירה משהו | şhyʼ msţyrh mşhw | что она что-то скрывает |
| הוא מחביא את | hwʼ mẖbyʼ ʼţ | он прячет |
| הם מסתירים משהו | hm msţyrym mşhw | они что-то скрывают |
| איפה הוא מתחבא | ʼyph hwʼ mţẖbʼ | Где он прячется? |
| לו משהו להסתיר | lw mşhw lhsţyr | Ему есть что скрывать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menyembunyikan sesuatu | — |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Португальский | ele está a esconder algo | — |
| Английский | He's hiding something | — |
| Итальянский | sta nascondendo qualcosa | — |
| Французский | il cache quelque chose | — |
| Турецкий | bir şey saklıyor | — |
| Корейский | 뭔가를 숨기고 있어 | mwongaleul sumgigo iss-eo |