Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κρύβεται πίσω από
Перевод на русский
скрывается за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει ο γάτος;
B: Κοιτάζει, κρύβεται πίσω από την κουρτίνα.
A: Αχ ο μικρός!
Перевод примера
A: Что делает кот?
B: Смотрит, прячется за шторой.
A: Ах, малыш!
Когда говорят κρύβεται πίσω από
Уместно использовать, когда нужно описать ситуацию, где кто-то или что-то находится в скрытом положении за объектом или препятствием. Эта фраза передаёт оттенок тайны или уклонения и часто встречается в описаниях действий, где важно подчеркнуть скрытность или незаметность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κρύβεσαι πίσω από | krýbesai písō apó | ты прячешься за |
| να κρύψει το | na krýpsei to | скрыть |
| να το κρύψω | na to krýpsō | скрыть это |
| πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme | нам нужно спрятаться |
| μπορείς να κρυφτείς | mporeís na kryphteís | ты можешь спрятаться |
| είναι πίσω από | eínai písō apó | стоит за |
| πίσω από την πλάτη | písō apó tēn plátē | за спиной |
| ένα μυστικό που | éna mystikó pou | секрет, который |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta nascondendo | |
| Португальский | ele está escondido | |
| Турецкий | bir şeyler gizliyor | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Немецкий | Verstecken Sie ihn. | |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Французский | il se cache |