LingroTech
הוא מתנהג כמו
Перевод на русский
Он ведет себя как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא מתנהג כמו ילד קטן כשהוא רעב.
Перевод примера
Он ведёт себя как маленький ребёнок, когда голоден.
Когда говорят הוא מתנהג כמו
Этим выражают сравнение поведения человека с чем-то знакомым, часто чтобы описать его манеры или реакцию в конкретной ситуации. Фраза удобна для создания ярких образов и передачи оттенка удивления или критики в зависимости от контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא התנהג כמו | hwʼ hţnhg kmw | Он вел себя как |
| הוא מתנהג ככה | hwʼ mţnhg kkh | Он так себя ведет |
| הוא מתנהג בצורה | hwʼ mţnhg bẕwrh | Он ведёт себя так |
| מתנהג כמו גבר | mţnhg kmw gbr | Ведёт себя как мужчина |
| מתנהג כמו מטורף | mţnhg kmw mtwrp | Ведёт себя как сумасшедший |
| הוא מדבר כמו | hwʼ mdbr kmw | Он говорит как |
| הוא התנהג בצורה | hwʼ hţnhg bẕwrh | Он вёл себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يبدو مثل | ạnh ybdw mtẖl |
| Английский | He's doing it | — |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |