LingroTech
הוא רודף אחרי
Перевод на русский
Он преследует
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא רודף אחרי כל יום בדרך לעבודה.
Перевод примера
Он преследует её каждый день по дороге на работу.
Когда говорят הוא רודף אחרי
Одно из выражений для описания настойчивого преследования кого-либо с целью догнать или добиться внимания. Может использоваться как в прямом смысле о погоне, так и переносно о навязчивом ухаживании или преследовании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רודף אחריי | hwʼ rwdp ʼẖryy | Он преследует меня |
| נרדף על ידי | nrdp ʻl ydy | Преследуемый |
| רדוף על ידי | rdwp ʻl ydy | Преследуемый |
| היא רודפת אחרי | hyʼ rwdpţ ʼẖry | Она преследует меня |
| הוא רודף אחר | hwʼ rwdp ʼẖr | Он преследует |
| הוא רודף אותי | hwʼ rwdp ʼwţy | Он преследует меня |
| במרדף אחר חשוד | bmrdp ʼẖr ẖşwd | В погоне за подозреваемым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peşimde biri var | — |
| Португальский | vai atrás dele | — |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Корейский | 날 쫓고 있어 | nal jjochgo iss-eo |
| Немецкий | Ich folge ihm. | — |
| Вьетнамский | đuổi theo anh ta | — |
| Французский | il me poursuit | — |