LingroTech
הוא יושב שם
Перевод на русский
Он сидит там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשאני נכנס לחדר, אני רואה שהוא יושב שם.
Перевод примера
Когда я захожу в комнату, я вижу, что он там сидит.
Когда говорят הוא יושב שם
Значит, что человек сейчас находится в покое в указанном месте, описывая его текущее положение. Такую простую конструкцию часто используют в бытовых диалогах, чтобы быстро сообщить о местонахождении собеседника или уточнить, где именно он находится в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא יושב על | hwʼ ywşb ʻl | Он сидит на |
| הוא ישב על | hwʼ yşb ʻl | Он сидел на |
| הוא ישב שם | hwʼ yşb şm | Он сидел там |
| הוא היה יושב | hwʼ hyh ywşb | Он сидел |
| יושב שם עם | ywşb şm ʻm | Сидит там с |
| הוא שוכב שם | hwʼ şwkb şm | Он лежит там |
| הוא יושב ליד | hwʼ ywşb lyd | Он сидит рядом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está ali | — |
| Английский | There he is | — |
| Арабский | انه يجلس هناك | ạnh yjls hnạk |