Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מבין אותי
Перевод на русский
Ты меня понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מנסה להסביר את עצמי כל הזמן.
B: אל תדאג, אתה מבין אותי ואני כאן בשבילך.
Перевод примера
A: Я всё время пытаюсь объяснить себя.
B: Не волнуйся, ты меня понимаешь, и я здесь ради тебя.
Когда говорят אתה מבין אותי
Часто встречается в разговорах, когда нужно убедиться, что собеседник правильно воспринял сказанное или согласен с мнением. Это универсальный вопрос для проверки взаимопонимания, который помогает избежать недопонимания и уточнить детали беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk | Я понимаю тебя. |
| אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ | Ты понимаешь |
| מבין מה אני | mbyn mh ʼny | Понимаю, что я |
| אתה מבין את זה | ʼţh mbyn ʼţ zh | ты понимаешь это |
| אם אתה מבין | ʼm ʼţh mbyn | Если ты понимаешь |
| מבין את זה | mbyn ʼţ zh | Понимаю это |
| מבינה למה אתה | mbynh lmh ʼţh | Понимаю, почему ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me comprends | |
| Немецкий | Du verstehst mich. | |
| Испанский | Tú me entiendes. | |
| Английский | I understand you | |
| Итальянский | tu mi capisci | |
| Индонезийский | kau mengerti aku | |
| Вьетнамский | anh hiểu tôi chứ | |
| Португальский | estás a perceber-me | |
| Корейский | 내 말을 이해하십니까 | nae mal-eul ihaehasibnikka |
| Тайский | คุณ เข้าใจ ฉัน | khun khaotai chan |
| Арабский | انت تفهم قصدي | ạnt tfhm qṣdy |
| Турецкий | anladın sen beni | |
| Китайский | 你懂我的意思吧 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ba |
| Греческий | να με καταλάβεις | na me katalábeis |