LingroTech
חושב שהוא יעשה
Перевод на русский
Думаю, он сделает это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא חושב שהוא יעשה את המשימה הזו מחר בבוקר.
Перевод примера
Он думает, что завтра утром выполнит эту задачу.
Когда говорят חושב שהוא יעשה
Эта формула помогает выразить предположение о будущих действиях собеседника, когда вы не уверены на сто процентов. Она звучит естественно в разговорах о планах и ожиданиях, позволяя мягко озвучить свою точку зрения без категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שהם יעשו | ẖwşb şhm yʻşw | Думаю, они сделают |
| חושב שזה יעשה | ẖwşb şzh yʻşh | Думаю, это сработает |
| חשבתי שהוא יעשה | ẖşbţy şhwʼ yʻşh | Думал, что сделает |
| אומר שהוא יעשה | ʼwmr şhwʼ yʻşh | Говорит, что сделает |
| חושב שהוא יסכים | ẖwşb şhwʼ yskym | Думает, что согласится |
| חושב שהוא ימצא | ẖwşb şhwʼ ymẕʼ | Думает, что найдёт |
| את חושבת שהוא יעשה | ʼţ ẖwşbţ şhwʼ yʻşh | Ты думаешь, он сделает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد انه سيفعل | ạʿtqd ạnh syfʿl |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Итальянский | pensi che lo farà | — |