LingroTech
היא חושבת שהיא
Перевод на русский
Она думает, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא חושבת שהיא יכולה לעשות הכל לבד, אבל היא צריכה עזרה.
Перевод примера
Она думает, что может всё сделать сама, но ей нужна помощь.
Когда говорят היא חושבת שהיא
Означает, что женщина считает себя обладательницей определённого качества или намерения. Эта конструкция часто используется в разговорах для описания внутреннего состояния или убеждений собеседницы, помогая точно передать её точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושבת שהיא עושה | ẖwşbţ şhyʼ ʻwşh | Думает, что она делает |
| לה לחשוב שהיא | lh lẖşwb şhyʼ | Ей думать, что она |
| היא מרגישה שהיא | hyʼ mrgyşh şhyʼ | Она чувствует, что она |
| חושבת שהיא באמת | ẖwşbţ şhyʼ bʼmţ | Думает, что она действительно |
| חושבת שהיא הלכה | ẖwşbţ şhyʼ hlkh | Думает, что она ушла |
| היא חושבת שאם | hyʼ ẖwşbţ şʼm | Она думает, что если |
| חושבת שהיא צודקת | ẖwşbţ şhyʼ ẕwdqţ | Думает, что она права |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist eine Frau. | — |
| Греческий | νομίζει ότι είναι | nomízei óti eínai |
| Вьетнамский | cô ấy nghĩ | — |