Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לפעמים אתה צריך
Перевод на русский
Иногда нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לעשות הכל לבד?
B: כי לפעמים אתה צריך לסמוך רק על עצמך.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь делать всё сам?
B: Потому что иногда нужно полагаться только на себя.
Когда говорят לפעמים אתה צריך
Используется, чтобы объяснить, что в определённые моменты возникает необходимость сделать что-то. Звучит как совет или констатация жизненной ситуации, когда нужно подчеркнуть, что иногда требуется действовать, и полезно для обсуждения общих истин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חושב לפעמים | ʼţh ẖwşb lpʻmym | Ты иногда думаешь |
| אבל אתה צריך | ʼbl ʼţh ẕryk | Но вам нужно |
| אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh | Но иногда это |
| אבל את חייבת | ʼbl ʼţ ẖyybţ | Но ты должна |
| כשאתה עושה את זה | kşʼţh ʻwşh ʼţ zh | Когда ты делаешь это |
| אתה צריך לעשות | ʼţh ẕryk lʻşwţ | Вы должны сделать |
| אתה פשוט צריך | ʼţh pşwt ẕryk | Тебе просто нужно |
| בזמן שאתה עושה | bzmn şʼţh ʻwşh | Пока ты делаешь |
| אז אתה חייב | ʼz ʼţh ẖyyb | так что ты должен |
| זה קורה לפעמים | zh qwrh lpʻmym | Это иногда бывает |
| אפילו אם אתה | ʼpylw ʼm ʼţh | Даже если ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럴 때도 있지 | geuleol ttaedo issji |
| Арабский | لكن في بعض الاحيان | lkn fy bʿḍ ạlạḥyạn |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Индонезийский | tapi kau harus | |
| Испанский | Sí, a veces. | |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Греческий | μερικές φορές πρέπει | merikés phorés prépei |