LingroTech
היא אמרה שהיא
Перевод на русский
Она сказала, что она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא אמרה שהיא תגיע מחר בבוקר, אבל עדיין לא הגיעה.
Перевод примера
Она сказала, что приедет завтра утром, но всё ещё не приехала.
Когда говорят היא אמרה שהיא
Эта формула помогает быстро передать чужие слова в косвенной речи, связывая сказанное с дальнейшим объяснением. Она незаменима при пересказе диалогов или уточнении деталей разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרה שהיא יכולה | ʼmrh şhyʼ ykwlh | Сказала, что может |
| אמרה שהיא תהיה | ʼmrh şhyʼ ţhyh | Сказала, что будет |
| היא אמרה שהיא תהיה | hyʼ ʼmrh şhyʼ ţhyh | Она сказала, что будет |
| כשהיא אמרה שהיא | kşhyʼ ʼmrh şhyʼ | Когда она сказала, что она |
| חושבת שהיא אמרה | ẖwşbţ şhyʼ ʼmrh | Думает, что она сказала |
| היא אמרה שהיא יכולה | hyʼ ʼmrh şhyʼ ykwlh | Она сказала, что может |
| היא אמרה שהיא יודעת | hyʼ ʼmrh şhyʼ ywdʻţ | Она сказала, что знает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse alguma coisa | — |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | — |
| Английский | That's what she said | — |
| Вьетнамский | cô ấy bảo | — |