LingroTech
היא תהיה בסדר
Перевод на русский
Она будет в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל דאגה, היא תהיה בסדר.
Перевод примера
Не волнуйся, с ней всё будет в порядке.
Когда говорят היא תהיה בסדר
Используют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность, что ситуация разрешится благополучно. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно снять тревогу или поддержать человека, столкнувшегося с временными трудностями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שלי יהיה בסדר | şly yhyh bsdr | У меня всё будет в порядке |
| היא תהיה טובה | hyʼ ţhyh twbh | Она будет в порядке |
| אני חושב שהיא תהיה בסדר | ʼny ẖwşb şhyʼ ţhyh bsdr | Я думаю, она будет в порядке |
| שלי תהיה בסדר | şly ţhyh bsdr | Моя будет в порядке |
| יהיה לה טוב | yhyh lh twb | Ей будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vai ficar bem | — |
| Тайский | เธอ จะ ไม่เป็นไร | thoe cha maipennai |
| Турецкий | o iyi olacak | — |
| Арабский | هي ستكون بخير | hy stkwn bkẖyr |
| Английский | She'll be okay | — |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ ổn | — |
| Испанский | Ella va a estar bien. | — |
| Корейский | 그녀는 괜찮을 겁니다 | geunyeoneun gwaenchanh-eul geobnida |